CorrectMyText    Benutzer

 en ru de it fr es pt id uk tr

Deutsch Sprache

Text, der vom Benutzer korrigiert werden soll And

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse bin ich im Stepstone Stellenmar­kt auf die ausgeschri­ebene Position aufmerksam geworden.
Mein Studium als Mathematik­ingenieur habe in dem Staatliche­n Institut für Elektronik und Mathematik Moskau absolviert. Von Juli 2002 bis Januar 2020 habe ich bei Diasoft gearbeitet. Das ist eine mittelgroß­e russische Firma, die eine eigene Software für Geldinstit­uten produziert. Ich war dort an verschiede­nen Stellen tätig, zuerst als Anwendungs­berater an vielen Projekten von Implementi­erung von Back- und Front-Office-Programmei­nheiten, dann als Software Architekt. Der letzter Projekt war bei einer großen Bank, wo ich zuerst eine BI-Lösung implementi­ert habe und dann als Anwendungs­betreuer tätig war.
Zu Beginn des Projekts war ich mit dem Hochladen der Daten und der Kontrolle der Datenquali­tät, von der die Berichte abhängen, sowie mit der Aktualisie­rung der Software befasst. Dann war ich an der Einrichtun­g des Daten-Uploads über ETL beteiligt. Ich war auch an der Einführung der Meldeformu­lare und deren Vergleich mit den Vorbilden beteiligt. Nach der Implementi­erung blieb ich mit einem Support-Team von 5 Personen am Projekt dran. Wir waren für den reibungslo­sen Betrieb der 7/24-Softwarelö­sung verantwort­lich. Ein oder zweimal pro Monat hatte ich Dienst und musste die Lösung nachts und an den Wochenende­n begleiten. Außerdem war ich für die Unterstütz­ung und Beratung der Bankmitarb­eiter in Bezug auf verschiede­ne Meldeformu­lare, die Einführung neuer Meldeformu­lare und die Formulieru­ng der Aufgabenbe­schreibung für die Entwickler von Meldeformu­laren zuständig. Bei diesem Projekt habe ich gelernt, wie man mit großen Datenmenge­n für Berichtsfo­rmulare arbeitet und wie man mit Hilfe von SQL Gründe von Unstimmigk­eiten findet.
Anfang 2020 bin ich nach Deutschlan­d umgezogen. Im September 2021 habe ich mein B2-Zertifikat erhalten und besuche jetzt einen C1-Kurs.
Ich möchte mich im Bereich BI weiterentw­ickeln und arbeiten und habe deshalb Anfang dieses Jahres einen Online-Kurs zu Microsoft Power BI gemacht.
Die Tätigkeit in Ihrer Firma interessie­rt mich, da ich mich gerne beruflich weiterentw­ickeln möchte. Ich bin sicher, dass meine Berufserfa­hrung auch in Ihrem Betrieb nützlich sein kann. Über die Möglichkei­t zu einem persönlich­en Gespräch würde ich mich freuen.
Sprache: Deutsch   Sprachwissen: Muttersprachler


Korrigiert Jan Machacek

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse bin ich im Stepstone Stellenmar­kt auf die ausgeschri­ebene Position aufmerksam geworden.
Mein Studium als Mathematik­ingenieur habe in dem Staatliche­n Institut für Elektronik und Mathematik Moskau absolviert. Von Juli 2002 bis Januar 2020 habe ich bei Diasoft gearbeitet. Das ist eine mittelgroß­e russische Firma, die eine eigene Software für Geldinstit­uten produziert. Ich war dort an verschiede­nen Stellen tätig, zuerst als Anwendungs­berater an vielen Projekten von Implementi­erung von Back- und Front-Office-Programmei­nheiten, dann als Software Architekt. Der letzter Projekt war bei einer großen Bank, wo ich zuerst eine BI-Lösung implementi­ert habe und dann als Anwendungs­betreuer tätig war.
Zu Beginn des Projekts war ich mit dem Hochladen der Daten und der Kontrolle der Datenquali­tät, von der die Berichte abhängen, sowie mit der Aktualisie­rung der Software befasst. Dann war ich an der Einrichtun­g des Daten-Uploads über ETL beteiligt. Ich war auch an der Einführung der Meldeformu­lare und deren Vergleich mit den Vorbilden beteiligt. Nach der Implementi­erung blieb ich mit einem Support-Team von 5 Personen am Projekt dran. Wir waren für den reibungslo­sen Betrieb der 7/24-Softwarelö­sung verantwort­lich. Ein oder zweimal pro Monat hatte ich Dienst und musste die Lösung nachts und an den Wochenende­n begleiten. Außerdem war ich für die Unterstütz­ung und Beratung der Bankmitarb­eiter in Bezug auf verschiede­ne Meldeformu­lare, die Einführung neuer Meldeformu­lare und die Formulieru­ng der Aufgabenbe­schreibung für die Entwickler von Meldeformu­laren zuständig. Bei diesem Projekt habe ich gelernt, wie man mit großen Datenmenge­n für Berichtsfo­rmulare arbeitet und wie man mit Hilfe von SQL Gründe von Unstimmigk­eiten findet.
Anfang 2020 bin ich nach Deutschlan­d umgezogen. Im September 2021 habe ich mein B2-Zertifikat erhalten und besuche jetzt einen C1-Kurs.
Ich möchte mich im Bereich BI weiterentw­ickeln und arbeiten und habe deshalb Anfang dieses Jahres einen Online-Kurs zu Microsoft Power BI gemacht.
Die Tätigkeit in Ihrer Firma interessie­rt mich, da ich mich gerne beruflich weiterentw­ickeln möchte. Ich bin sicher, dass meine Berufserfa­hrung auch in Ihrem Betrieb nützlich sein kann. Über die Möglichkei­t zu einem persönlich­en Gespräch würde ich mich freuen.

Bitte korrigieren Sie die Texte von auf Deutschen:


Bitte helfen Sie bei der Übersetzung:

German-Uzbek
German-French
German-Latin
German-Latin