CorrectMyText Benutzer
Italienisch Sprache
Text, der vom Benutzer korrigiert werden soll Nina
Sono solo esempi che mi servirano di sottolineare le sfumature nel significato dell`esspressione fraseologica: sporcarsi le mani.
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si aveva sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutargli, anche se sapeva che con quel gesto di bontà si avesse sporcato le mani.
3. E’ cosi pigro, che non si sporca le mani mai.
Sprache: Italienisch
Sprachwissen: Muttersprachler, Kompetenz
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si aveva sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutargli, anche se sapeva che con quel gesto di bontà si avesse sporcato le mani.
3. E’ cosi pigro, che non si sporca le mani mai.
Korrigiert trampemporium
Sono solo esempi che mi serviranno per sottolineare le varie sfumature del significato dell'espressione fraseologica: sporcarsi le mani.
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si era sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutarlo anche se sapeva che con quel gesto si sarebbe sporcato le mani.
3. è così pigro che non si sporca mai le mani. (OPPURE: è talmente pigro da non sporcarsi mai le mani)
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si era sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutarlo anche se sapeva che con quel gesto si sarebbe sporcato le mani.
3. è così pigro che non si sporca mai le mani. (OPPURE: è talmente pigro da non sporcarsi mai le mani)
Bitte korrigieren Sie die Texte von auf Italienischen:
Bitte helfen Sie bei der Übersetzung:
Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Baskisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Gujarati Hebräisch Hindi Indonesisch Isländisch Italienisch Japanisch Javanisch Kasachisch Katalanisch Kirgisisch Koreanisch Kroatisch Latein Lettisch Malaiisch Mazedonisch Mongolisch Niederländisch Norwegian (Nynorsk) Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Sanskrit Schwedisch Serbo-Croatian Slowakisch Spanisch Tatarisch Thai Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Weißrussisch