CorrectMyText Benutzer
Polnisch Sprache
Text, der vom Benutzer korrigiert werden soll ellenica
BORK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi
Shaker wielofunkcyjny WIELOFUNKCYNOŚĆ
Shaker wielofunkcyjny posiada możliwość mieszania na zimno i na gorąco
spieniania, nagrzewania oraz przygotowania napojów, takich jak: cappuccino,
latte, kawa po irlandzku, herbata „masala”, grzanego wina i grogu.
FUNKCJA MIESZANIA NA ZIMNO
COLD STIR
Idealnie nadaje się do mieszania napojów bez nagrzewania, co znacznie
skraca czas przygotowania. Należy używać tej funkcji w celu przygotowania kawy lodowej (Ice Coffee), oraz mlecznej pianki z zimnego i gorącego mleka. TECHNOLOGIA NAGRZEWANIA
INDUKCYJNEGO
zapewnia równomierny rozkład temperatury na całej powierzchni
misy
DWA DYSKI DO PRZYGOTOWANIA
NAPOJÓW
Dysk „Latte” gotuje napoje o łagodnej, delikatnej konsystencji
Dysk „Cappuccino” gotuje napoje o gęstej, kremowej konsystencji
Miarka do dodawania składnków
do dodawania i mierzenia składników po rozpoczęciu mieszania
Regulator zarządzaniaPodstawa z antyadhezyjną
powłoką Pokrywka misy ze wspomagającym kółkiem
diodowy wskaźnik Misa ze stali nierdzewnej o pojemności 750 ml
Misę można myć w zmywarce
Schowek do przechowywania dysków
Schowek na kabel sieciowy Dysk do spieniania „Cappuccino”
Dysk do spieniania „Latte”
Przed pierwszym użyciem należy umyć
wyjmowane detale shakera wielofunkcyjnego
pod bieżącą wodą i wysuszyć je.
Podłączyć shaker do sieci elektrycznej
Wybrać pożądany dysk do spieniania.
Zamontować dysk do spieniania na pręcie
w podstawie misy, najszerszą częścią w dół.
Zamocować dysk, naciskając na niego aż do usłyszenia kliknięcia.
NB. Dysk powinien obracać się swobodnie
wokół pręta. Wlać do misy płyn powyżej oznaczenia MIN
i ustawić misę na podstawce.
Za pomocą regulatora ustawić pożądaną
temperaturę i nacisnąć przycisk włączenia
Start.
NB. Przygotowanie napoju
zacznie się za kilka sekund. TRYB CZUWANIA
Po 30 minutach od zakończenia pracy
shaker przechodzi w tryb czuwania,
a wskaźnik diodowy gaśnie.
Aby wyprowadzić urządzenie z trybu czuwania
należy nacisnąć przycisk START | STOP
Zacznie świecić wskaźnik diodowy i urządzenie
będzie gotowe do pracy. WARM
nagrzewanie do 45-55 oC
COLD STIR
mieszanie na zimno
czas pracy: 60 sekund OPTIMUM MILK TEMP
nagrzewanie do 55-65 oC
HOT
nagrzewanie do 65-75 oC REKOMENDACJE
• Należy zawsze używać zimne mleko
• podczas spieniania mleka dla cappuccino/latte
nie należy przewyższać oznaczenia CAPP LATTE MAX
dla gorącej czekolady - HOT CHOC MAX
na wewnętrznej części misy.
• Zawsze należy dodawać sskładniki powoli
i niewielkimi porcjami. Dodawanie
składników obniża piankę.
• Aby otrzymać gęstą mleczną pianę należy
używać mleko o wysokiej zawartości białka.
• Nie należy podgrzewać mleko, które
nie zostało wykorzystane od razu.
CAPPUCCINO
Objętość 120-150 ml
Przygotować espresso (30-40 m) w ekspresie do kawy
BORK
Dodać do kawy 40 ml ciepłego mleka.
Wlać zimne mleko do misy
shakera powyżej oznaczenia MIN i ubić
mleczną pianę przy pomocy dysku „Cappuccino".
dodać piankę wzdłuż wewnętrznej strony filiżanki. LATTE
Objętość 150-150 ml
Przygotować espresso (30-40 m)
w ekspresie do kawy BORK
• Dodać do kawy 80 ml ciepłego mleka.
• Wlać zimne mleko do misy
shakera powyżej oznaczenia MIN
• Ubić mleczną piankę przy pomocy dysku
Latte
• dodać piankę wzdłuż wewnętrznej strony filiżanki. NAPÓJ MIODOWO-MLECZNY
2 porcje
Składniki - 300 ml mleka - 4 dag masła - 4 dag miodu - wióry kokosowe
• Zamontować dysk "Latte”, dodać mleko
• wybrać maksymalny tryb
temperatury i rozpocząć proces bicia piany. Za 2
minuty dodać miód, masło i kontyniować
ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia.
Rada. Ozdobić gotowe porcję kokosowymi
wiórkami. ŻYWNOŚĆ DZIECIĘCA
Przed przygotowaniem preparatów dla niemowląt
należy oblać misę i dysk wrzątkiem.
Należy gotować mieszanki dla niemowląt w proszku
tylko w wodzie gotowanej, zgodnie z
zaleceniami producenta.
NB. Należy użyć dysku „Cappuccino”
dla gęstej i kremowej konsystencji
lub dysk „Latte" dla miękkiej, delikatnej
konsystencji mieszanek. GORĄCY RUM
12 porcji
Składniki - 500 ml mleka - 120 ml rumu - 1 łyżeczka mielonego cynamonu - 1, 5 łyżeczki cukru pudru - 1, 5 łyżki pokrojonego masła - 1 łyżeczka mielonej gałki muszkatołowej
• Zamontować dysk „Cappuccino”
• dodać do misy mleko, rum i cynamon.
• wybrać maksymalny tryb
temperatury i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać cukier wg gustu i
kontynuować ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia. гРог МоЛоЧныЙ
2 порции
Ингредиенты
– 100 мл молока
– 40 мл рома
– 100 мл чайного настоя
– 10 мл сахарного сиропа
• Установите диск «Капучино».
• добавьте молоко, чайный настой и сахарный
сироп в чашу.
• выберите максимальный температурный
режим и начните процесс взбивания.
• После 3 минут добавьте ром и продолжайте
взбивать до остановки прибора.
KOKTAIL KAKAOWZ
2 porcje
Składniki - 200 ml mleka - 1, 5 łyżeczki proszku kakao - 2 łyżeczki cukru - 30 ml soku z wiśni - cynamon Zamontować dysk „Cappuccino”
Dodać do misy mleko, kakao w proszku i cukier
wybrać maksymalny tryb temperatury i przystąpić do
procesu ubijania.
wybrać maksymalny tryb temperatury i przystąpić do
procesu ubijania.
• Za 1 minutę dodać sok z wiśni i kontrynuować
ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia.
Rada. Ozdobić gotowe porcję cynamonem
i cukrem pudrem. HERBATA MASALA
2 porcje
Składniki - 100 ml mleka - 200 ml wody - 2 łyżeczki cukru - 1 łyżeczka czarnej herbaty - 0, 25 łyżeczki świeżo mielonej gałki muszkatołowej - 0, 25 łyżeczki drobno posiekanego świeżego imbiru
albo szczypta imbiru w proszku - 3 goździki - nasiona z trzech strąków kardamonu - 1 szczypta kardamonu w proszku • Zamontować dysk „Cappuccino”
Dodać do misy wodę i mleko.
• Wybrać maksymalny tryb
temperatury i rozpocząć proces ubijania piany.
Za 1 minutę wsypać herbatę, cukier i mieszankę
przypraw i kontynuować ubijanie aż do zatrzymania się
urządzenia.
GORĄCA CZEKOLADA Z CHILI
6 porcji
Składniki - 300 ml śmietanki zawierającej 25-30% tłuszczu - ¼ łyżeczki mielonego ziela angielskiego - 10 dag ciemnej czekolady
- ¼ łyżeczki mielonego ziela angielskiego Zamontować dysk „Cappuccino” do shakera
• Dodać śmietankę i przyprawę do misy,
przykryć pokrywką i ustawić na podstawce.
Wybrać maksymalny tryb
temperatury i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać topioną czekoladę,
pieprz Cayenne do smaku i kontynuować mieszanie
ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia. BIAŁY SEN CZEKOLADOWY
4 porcje
Składniki - 300 ml śmietanki zawierającej 25-30% tłuszczu - 200 ml mleka - 10 dag białej startej czekolady zmieszanej
z dwoma łyżkami miodu - 1 łyżeczka mielonych goździk - 4 połówki białej pastyły - posiekane pistacje Zamontować dysk „Cappuccino”, dodać śmietankę
z mlekiem do misy.
• Wybrać maksymalny tryb temperatury
i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać topioną czekoladę,
miód i mielone goździki do gustu i kontynuować
ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia.
Rada. Posypać gotowe porcje
pastyłą i pistacjami.
KAWA PO IRLANDZKU
4 porcje
Składniki - 90 ml irlandzkiej whiskey - 120 ml espreso - 1 łyżeczki cukru - 100 ml bitej śmietany • Zamontować dysk „Cappuccino”
do shakera
• Wlać whiskey i espresso do misy urządzenia,
przykryć pokrywką i ustawić na podstawce
shakera.
• Wybrać maksymalny tryb temperatury
i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać cukier wg gustu i
kontynuować ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia. GRZANE WINO
4 porcje
Składniki - 500 ml czerwonego wina - 1/4 łyżeczki mielonego cynamonu - 1/4 łyżeczki mielonych goździków - 1/4 łyżeczki mielonej gałki muszkatołowej - 2 łyżki cukru pudru - 4 plasterki cytryny - 4 plasterki pomarańczy • Zamontować dysk „Cappuccino” do shakera
• Wlać wino i dodać przyprawy do misy urządzenia,
przykryć pokrywką i ustawić na podstawce
shakera.
• Wybrać maksymalny tryb temperatury
i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 3 minuty dodać cukier wg gustu i
kontynuować ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia.
• Dodać cytrynę i pomarańczę do gorącego wina
i odstawić na parę minut.
Przed czyszczeniem należy odłączyć shaker
od sieci elektrycznej.
• Pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.
• Następnie umyć wszystkie wyjmowane części
shakera pod bieżącą wodą
i wysuszyć.
• Misa, pokrywka, miarka do dodawania
składników i dyski do spieniania
nadają się do mycia w zmywarce,
na górnej półce.
Uwaga! Do czyszczenia nie należy używać
środków zawierających materiały ścierne
lub gąbek/ściereczek chropowatych. Szanowny Kliencie, w razie jakichkolwiek pytań związanych z zakupem,
użyciem i obsługą urządzeń BORK,
możesz skontaktować się z nami telefonicznie, lub odwiedzieć naszą stronę www. bork. ru
Sprache: Polnisch
Sprachwissen: Muttersprachler, Kompetenz
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi
Shaker wielofunkcyjny WIELOFUNKCYNOŚĆ
Shaker wielofunkcyjny posiada możliwość mieszania na zimno i na gorąco
spieniania, nagrzewania oraz przygotowania napojów, takich jak: cappuccino,
latte, kawa po irlandzku, herbata „masala”, grzanego wina i grogu.
FUNKCJA MIESZANIA NA ZIMNO
COLD STIR
Idealnie nadaje się do mieszania napojów bez nagrzewania, co znacznie
skraca czas przygotowania. Należy używać tej funkcji w celu przygotowania kawy lodowej (Ice Coffee), oraz mlecznej pianki z zimnego i gorącego mleka. TECHNOLOGIA NAGRZEWANIA
INDUKCYJNEGO
zapewnia równomierny rozkład temperatury na całej powierzchni
misy
DWA DYSKI DO PRZYGOTOWANIA
NAPOJÓW
Dysk „Latte” gotuje napoje o łagodnej, delikatnej konsystencji
Dysk „Cappuccino” gotuje napoje o gęstej, kremowej konsystencji
Miarka do dodawania składnków
do dodawania i mierzenia składników po rozpoczęciu mieszania
Regulator zarządzaniaPodstawa z antyadhezyjną
powłoką Pokrywka misy ze wspomagającym kółkiem
diodowy wskaźnik Misa ze stali nierdzewnej o pojemności 750 ml
Misę można myć w zmywarce
Schowek do przechowywania dysków
Schowek na kabel sieciowy Dysk do spieniania „Cappuccino”
Dysk do spieniania „Latte”
Przed pierwszym użyciem należy umyć
wyjmowane detale shakera wielofunkcyjnego
pod bieżącą wodą i wysuszyć je.
Podłączyć shaker do sieci elektrycznej
Wybrać pożądany dysk do spieniania.
Zamontować dysk do spieniania na pręcie
w podstawie misy, najszerszą częścią w dół.
Zamocować dysk, naciskając na niego aż do usłyszenia kliknięcia.
NB. Dysk powinien obracać się swobodnie
wokół pręta. Wlać do misy płyn powyżej oznaczenia MIN
i ustawić misę na podstawce.
Za pomocą regulatora ustawić pożądaną
temperaturę i nacisnąć przycisk włączenia
Start.
NB. Przygotowanie napoju
zacznie się za kilka sekund. TRYB CZUWANIA
Po 30 minutach od zakończenia pracy
shaker przechodzi w tryb czuwania,
a wskaźnik diodowy gaśnie.
Aby wyprowadzić urządzenie z trybu czuwania
należy nacisnąć przycisk START | STOP
Zacznie świecić wskaźnik diodowy i urządzenie
będzie gotowe do pracy. WARM
nagrzewanie do 45-55 oC
COLD STIR
mieszanie na zimno
czas pracy: 60 sekund OPTIMUM MILK TEMP
nagrzewanie do 55-65 oC
HOT
nagrzewanie do 65-75 oC REKOMENDACJE
• Należy zawsze używać zimne mleko
• podczas spieniania mleka dla cappuccino/latte
nie należy przewyższać oznaczenia CAPP LATTE MAX
dla gorącej czekolady - HOT CHOC MAX
na wewnętrznej części misy.
• Zawsze należy dodawać sskładniki powoli
i niewielkimi porcjami. Dodawanie
składników obniża piankę.
• Aby otrzymać gęstą mleczną pianę należy
używać mleko o wysokiej zawartości białka.
• Nie należy podgrzewać mleko, które
nie zostało wykorzystane od razu.
CAPPUCCINO
Objętość 120-150 ml
Przygotować espresso (30-40 m) w ekspresie do kawy
BORK
Dodać do kawy 40 ml ciepłego mleka.
Wlać zimne mleko do misy
shakera powyżej oznaczenia MIN i ubić
mleczną pianę przy pomocy dysku „Cappuccino".
dodać piankę wzdłuż wewnętrznej strony filiżanki. LATTE
Objętość 150-150 ml
Przygotować espresso (30-40 m)
w ekspresie do kawy BORK
• Dodać do kawy 80 ml ciepłego mleka.
• Wlać zimne mleko do misy
shakera powyżej oznaczenia MIN
• Ubić mleczną piankę przy pomocy dysku
Latte
• dodać piankę wzdłuż wewnętrznej strony filiżanki. NAPÓJ MIODOWO-MLECZNY
2 porcje
Składniki - 300 ml mleka - 4 dag masła - 4 dag miodu - wióry kokosowe
• Zamontować dysk "Latte”, dodać mleko
• wybrać maksymalny tryb
temperatury i rozpocząć proces bicia piany. Za 2
minuty dodać miód, masło i kontyniować
ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia.
Rada. Ozdobić gotowe porcję kokosowymi
wiórkami. ŻYWNOŚĆ DZIECIĘCA
Przed przygotowaniem preparatów dla niemowląt
należy oblać misę i dysk wrzątkiem.
Należy gotować mieszanki dla niemowląt w proszku
tylko w wodzie gotowanej, zgodnie z
zaleceniami producenta.
NB. Należy użyć dysku „Cappuccino”
dla gęstej i kremowej konsystencji
lub dysk „Latte" dla miękkiej, delikatnej
konsystencji mieszanek. GORĄCY RUM
12 porcji
Składniki - 500 ml mleka - 120 ml rumu - 1 łyżeczka mielonego cynamonu - 1, 5 łyżeczki cukru pudru - 1, 5 łyżki pokrojonego masła - 1 łyżeczka mielonej gałki muszkatołowej
• Zamontować dysk „Cappuccino”
• dodać do misy mleko, rum i cynamon.
• wybrać maksymalny tryb
temperatury i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać cukier wg gustu i
kontynuować ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia. гРог МоЛоЧныЙ
2 порции
Ингредиенты
– 100 мл молока
– 40 мл рома
– 100 мл чайного настоя
– 10 мл сахарного сиропа
• Установите диск «Капучино».
• добавьте молоко, чайный настой и сахарный
сироп в чашу.
• выберите максимальный температурный
режим и начните процесс взбивания.
• После 3 минут добавьте ром и продолжайте
взбивать до остановки прибора.
KOKTAIL KAKAOWZ
2 porcje
Składniki - 200 ml mleka - 1, 5 łyżeczki proszku kakao - 2 łyżeczki cukru - 30 ml soku z wiśni - cynamon Zamontować dysk „Cappuccino”
Dodać do misy mleko, kakao w proszku i cukier
wybrać maksymalny tryb temperatury i przystąpić do
procesu ubijania.
wybrać maksymalny tryb temperatury i przystąpić do
procesu ubijania.
• Za 1 minutę dodać sok z wiśni i kontrynuować
ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia.
Rada. Ozdobić gotowe porcję cynamonem
i cukrem pudrem. HERBATA MASALA
2 porcje
Składniki - 100 ml mleka - 200 ml wody - 2 łyżeczki cukru - 1 łyżeczka czarnej herbaty - 0, 25 łyżeczki świeżo mielonej gałki muszkatołowej - 0, 25 łyżeczki drobno posiekanego świeżego imbiru
albo szczypta imbiru w proszku - 3 goździki - nasiona z trzech strąków kardamonu - 1 szczypta kardamonu w proszku • Zamontować dysk „Cappuccino”
Dodać do misy wodę i mleko.
• Wybrać maksymalny tryb
temperatury i rozpocząć proces ubijania piany.
Za 1 minutę wsypać herbatę, cukier i mieszankę
przypraw i kontynuować ubijanie aż do zatrzymania się
urządzenia.
GORĄCA CZEKOLADA Z CHILI
6 porcji
Składniki - 300 ml śmietanki zawierającej 25-30% tłuszczu - ¼ łyżeczki mielonego ziela angielskiego - 10 dag ciemnej czekolady
- ¼ łyżeczki mielonego ziela angielskiego Zamontować dysk „Cappuccino” do shakera
• Dodać śmietankę i przyprawę do misy,
przykryć pokrywką i ustawić na podstawce.
Wybrać maksymalny tryb
temperatury i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać topioną czekoladę,
pieprz Cayenne do smaku i kontynuować mieszanie
ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia. BIAŁY SEN CZEKOLADOWY
4 porcje
Składniki - 300 ml śmietanki zawierającej 25-30% tłuszczu - 200 ml mleka - 10 dag białej startej czekolady zmieszanej
z dwoma łyżkami miodu - 1 łyżeczka mielonych goździk - 4 połówki białej pastyły - posiekane pistacje Zamontować dysk „Cappuccino”, dodać śmietankę
z mlekiem do misy.
• Wybrać maksymalny tryb temperatury
i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać topioną czekoladę,
miód i mielone goździki do gustu i kontynuować
ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia.
Rada. Posypać gotowe porcje
pastyłą i pistacjami.
KAWA PO IRLANDZKU
4 porcje
Składniki - 90 ml irlandzkiej whiskey - 120 ml espreso - 1 łyżeczki cukru - 100 ml bitej śmietany • Zamontować dysk „Cappuccino”
do shakera
• Wlać whiskey i espresso do misy urządzenia,
przykryć pokrywką i ustawić na podstawce
shakera.
• Wybrać maksymalny tryb temperatury
i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 2 minuty dodać cukier wg gustu i
kontynuować ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia. GRZANE WINO
4 porcje
Składniki - 500 ml czerwonego wina - 1/4 łyżeczki mielonego cynamonu - 1/4 łyżeczki mielonych goździków - 1/4 łyżeczki mielonej gałki muszkatołowej - 2 łyżki cukru pudru - 4 plasterki cytryny - 4 plasterki pomarańczy • Zamontować dysk „Cappuccino” do shakera
• Wlać wino i dodać przyprawy do misy urządzenia,
przykryć pokrywką i ustawić na podstawce
shakera.
• Wybrać maksymalny tryb temperatury
i rozpocząć proces ubijania piany.
• Za 3 minuty dodać cukier wg gustu i
kontynuować ubijanie aż do zatrzymania się urządzenia.
• Dodać cytrynę i pomarańczę do gorącego wina
i odstawić na parę minut.
Przed czyszczeniem należy odłączyć shaker
od sieci elektrycznej.
• Pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.
• Następnie umyć wszystkie wyjmowane części
shakera pod bieżącą wodą
i wysuszyć.
• Misa, pokrywka, miarka do dodawania
składników i dyski do spieniania
nadają się do mycia w zmywarce,
na górnej półce.
Uwaga! Do czyszczenia nie należy używać
środków zawierających materiały ścierne
lub gąbek/ściereczek chropowatych. Szanowny Kliencie, w razie jakichkolwiek pytań związanych z zakupem,
użyciem i obsługą urządzeń BORK,
możesz skontaktować się z nami telefonicznie, lub odwiedzieć naszą stronę www. bork. ru
Einloggen oder registrieren, um diesen Text zu korrigieren!
Sie können diesen Text korrigieren, wenn Sie Polnische Sprache auf einer der folgenden Niveau angegeben haben: Muttersprachler, Kompetenz
Sie können diesen Text korrigieren, wenn Sie Polnische Sprache auf einer der folgenden Niveau angegeben haben: Muttersprachler, Kompetenz
Bitte korrigieren Sie die Texte von auf Polnischen:
Bitte helfen Sie bei der Übersetzung:
Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Baskisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Gujarati Hebräisch Hindi Indonesisch Isländisch Italienisch Japanisch Javanisch Kasachisch Katalanisch Kirgisisch Koreanisch Kroatisch Latein Lettisch Malaiisch Mazedonisch Mongolisch Niederländisch Norwegian (Nynorsk) Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Sanskrit Schwedisch Serbo-Croatian Slowakisch Spanisch Tatarisch Thai Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Weißrussisch