CorrectMyText Benutzer
Englisch Sprache
Text, der vom Benutzer korrigiert werden soll Leonid
A-100 MV is one of the most popular base VHF antenna, what is the result of its attractive price, ease tuning and installation along with very high quality of performance. Due to more narrow aerial directivity diagram against a dipole antenna, A-100 MV has a higher gain. Optimal matching unit ensures low SWR within a whole tuning range
A-100 MV - одна из наиболее популярных базовых антенн диапазона VHF, что связано с ее весьма привлекательной стоимостью, простотой настройки и установки, и наряду с этим, очень высоким качеством исполнения. За счет более узкой, чем у полуволнового вибратора диаграммы направленности A-100 MV имеет более высокое усиление. Оптимальный узел согласования антенны обеспечивает низкое значение КСВ во всем диапазоне перестройки.
1. Specified operating frequency tuning of antenna.
Antenna tuning to specified frequency do not requires any special equipment and is being made by cutting radiating elements to required length in accordance with setting table. For more comfortable operations with antenna are recommended to make it on the horizontal flat surface.
Before you start, unpack antenna kit, check its completeness, inspect components and make sure no one has mechanical damages.
1. 1 Join all radiating elements and phase-shifting coils as shown in fig. 1. In so doing take care do not confuse positions of radiating elements. For assembly of antenna is used cross-point screwdriver and hex-nut wrench supplied (fig. 2).
1. 2 Radiating elements length in the setting table is a spacing between phase-shifting coils flanges.
1. 3 Measure lengths of radiating elements (fig. 1). Disengage all connections. Cut the elements according to setting table sequentially, beginning with the lowest matching joint, mind what rod must be inserted into flange of coil. File down cutoff, if necessary.
1. 4 After you have cut off all radiating elements, assemble antenna and measure lengths of assembled elements. If the difference between real length and one in the table is no more than ± 2 mm, antenna is ready.
1. Настройка антенны на заданную рабочую частоту
Настройка антенны на необходимую частоту проста, не требует специального оборудования и осуществляется путем обрезки излучающих элементов до необходимой длины в соответствии с таблицей настройки. Для удобства рекомендуется производить все операции, разместив антенну, на плоской горизонтальной поверхности.
Перед настройкой распакуйте антенну, проверьте ее комплектацию, осмотрите элементы и убедитесь в том, что они не имеют механических повреждений.
1. 1 Состыкуйте все излучающие элементы и фазосдвигающие катушки согласно рис. 1. Будьте внимательны при выполнении этой операции, не перепутайте излучающие элементы местами. При сборке антенны используется крестовая отвертка и шестигранный ключ, поставляемый в комплекте (рис. 2).
1. 2 Размеры излучающих элементов в таблице настройки указаны между торцами фланцев фазосдвигающих катушек.
1. 3 Измерьте длины излучающих элементов (рис. 1). Расстыкуйте все соединения. Последовательно, начиная от нижнего узла согласования, произведите обрезку длин элементов согласно таблице настройки с учетом захода прутка во фланец. При необходимости обработайте место среза напильником.
1. 4 После подрезки всех излучающих элементов заново соберите антенну и измерьте полученные длины элементов. Если длины не отличаются от табличных более чем на ±2 мм, настройку антенны можно считать завершенной.
Sprache: Englisch
Sprachwissen: Muttersprachler
A-100 MV - одна из наиболее популярных базовых антенн диапазона VHF, что связано с ее весьма привлекательной стоимостью, простотой настройки и установки, и наряду с этим, очень высоким качеством исполнения. За счет более узкой, чем у полуволнового вибратора диаграммы направленности A-100 MV имеет более высокое усиление. Оптимальный узел согласования антенны обеспечивает низкое значение КСВ во всем диапазоне перестройки.
1. Specified operating frequency tuning of antenna.
Antenna tuning to specified frequency do not requires any special equipment and is being made by cutting radiating elements to required length in accordance with setting table. For more comfortable operations with antenna are recommended to make it on the horizontal flat surface.
Before you start, unpack antenna kit, check its completeness, inspect components and make sure no one has mechanical damages.
1. 1 Join all radiating elements and phase-shifting coils as shown in fig. 1. In so doing take care do not confuse positions of radiating elements. For assembly of antenna is used cross-point screwdriver and hex-nut wrench supplied (fig. 2).
1. 2 Radiating elements length in the setting table is a spacing between phase-shifting coils flanges.
1. 3 Measure lengths of radiating elements (fig. 1). Disengage all connections. Cut the elements according to setting table sequentially, beginning with the lowest matching joint, mind what rod must be inserted into flange of coil. File down cutoff, if necessary.
1. 4 After you have cut off all radiating elements, assemble antenna and measure lengths of assembled elements. If the difference between real length and one in the table is no more than ± 2 mm, antenna is ready.
1. Настройка антенны на заданную рабочую частоту
Настройка антенны на необходимую частоту проста, не требует специального оборудования и осуществляется путем обрезки излучающих элементов до необходимой длины в соответствии с таблицей настройки. Для удобства рекомендуется производить все операции, разместив антенну, на плоской горизонтальной поверхности.
Перед настройкой распакуйте антенну, проверьте ее комплектацию, осмотрите элементы и убедитесь в том, что они не имеют механических повреждений.
1. 1 Состыкуйте все излучающие элементы и фазосдвигающие катушки согласно рис. 1. Будьте внимательны при выполнении этой операции, не перепутайте излучающие элементы местами. При сборке антенны используется крестовая отвертка и шестигранный ключ, поставляемый в комплекте (рис. 2).
1. 2 Размеры излучающих элементов в таблице настройки указаны между торцами фланцев фазосдвигающих катушек.
1. 3 Измерьте длины излучающих элементов (рис. 1). Расстыкуйте все соединения. Последовательно, начиная от нижнего узла согласования, произведите обрезку длин элементов согласно таблице настройки с учетом захода прутка во фланец. При необходимости обработайте место среза напильником.
1. 4 После подрезки всех излучающих элементов заново соберите антенну и измерьте полученные длины элементов. Если длины не отличаются от табличных более чем на ±2 мм, настройку антенны можно считать завершенной.
Einloggen oder registrieren, um diesen Text zu korrigieren!
Sie können diesen Text korrigieren, wenn Sie Englische Sprache auf einer der folgenden Niveau angegeben haben: Muttersprachler
Sie können diesen Text korrigieren, wenn Sie Englische Sprache auf einer der folgenden Niveau angegeben haben: Muttersprachler
Bitte korrigieren Sie die Texte von auf Englischen:
Bitte helfen Sie bei der Übersetzung:
Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Baskisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Gujarati Hebräisch Hindi Indonesisch Isländisch Italienisch Japanisch Javanisch Kasachisch Katalanisch Kirgisisch Koreanisch Kroatisch Latein Lettisch Malaiisch Mazedonisch Mongolisch Niederländisch Norwegian (Nynorsk) Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Sanskrit Schwedisch Serbo-Croatian Slowakisch Spanisch Tatarisch Thai Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Weißrussisch